1
00:01:32,804 --> 00:01:34,556
これが最後のチャンスです、
2
00:01:34,723 --> 00:01:37,100
手を上げてそこから出てください！
3
00:01:37,267 --> 00:01:40,812
有罪であっても無罪であっても、
絞首刑になるぞ、チョーヤ。
4
00:01:41,188 --> 00:01:44,024
彼らは気にしません、
自己防衛をしていたということ。
5
00:01:44,483 --> 00:01:47,194
注意してください、彼は何の役にも立たない人でした、
6
00:01:47,361 --> 00:01:51,448
でも、何の役にも立たないとしても、
あなたを愛している人がいます。
7
00:01:51,698 --> 00:01:52,824
友達はいますか？
8
00:01:54,910 --> 00:01:56,244
私のリボルバー。
9
00:01:56,953 --> 00:01:58,205
家族？
10
00:01:58,789 --> 00:01:59,665
うちの馬。
11
00:02:00,374 --> 00:02:02,668
常識的には2セントもありません！
12
00:02:02,834 --> 00:02:06,546
人は嫌われていると自分に言い聞かせる
あなたのような山賊よ！
13
00:02:14,054 --> 00:02:15,722
武器を外に捨てろ！
14
00:02:16,264 --> 00:02:18,058
100万円消えた…
15
00:02:18,225 --> 00:02:22,187
こんな男を選ぶべきではなかった
彼はトラブルを引き寄せる！
16
00:02:25,273 --> 00:02:25,941
スタンディング！
17
00:02:32,364 --> 00:02:33,198
来て ！
18
00:02:39,663 --> 00:02:40,956
手を上げて！
19
00:02:45,460 --> 00:02:46,586
撃たないでください！
20
00:02:46,753 --> 00:02:48,672
ダン・トラヴィスも一緒だよ！
21
00:02:59,725 --> 00:03:01,852
- ダンを行かせてください！
- ダンに気をつけて！
22
00:03:02,019 --> 00:03:03,437
ゆっくりと...
23
00:03:05,647 --> 00:03:09,151
- 撃て！
- いいえ、ダンがいます!
24
00:03:13,697 --> 00:03:14,740
ゆっくりと...
25
00:03:16,742 --> 00:03:17,409
気をつけてね…
26
00:03:20,537 --> 00:03:23,957
- 彼は逃げるつもりだ!
-ダン！自分を追い込んでください！
27
00:03:39,598 --> 00:03:41,683
- すべては馬のために！
- 彼を捕まえてください!
28
00:03:42,476 --> 00:03:44,561
すべてが失われるわけではないかもしれません。
29
00:03:44,728 --> 00:03:47,481
川を渡ろう、
彼の隠れ家を見つけなければなりません。
30
00:04:09,336 --> 00:04:10,962
私たちは友達だよ、チョーヤ。
31
00:04:12,923 --> 00:04:14,091
手を上げて！
32
00:04:14,341 --> 00:04:17,844
私たちは友達です、
私たちは武器を持たずに来ました。
33
00:04:19,304 --> 00:04:22,516
あなたには疑う権利があります、
でも私たちは友達です。
34
00:04:23,850 --> 00:04:25,227
喘息を患ってます。
35
00:04:25,393 --> 00:04:28,647
- 私たちはモンタナ州から来ました。
- 何のために ？
36
00:04:28,814 --> 00:04:32,108
初めてあなたに会ったとき、
ドッジシティにありました。
37
00:04:32,296 --> 00:04:36,571
- 質問しました。
- 賞金は 100 万ドルです。
38
00:04:37,531 --> 00:04:39,950
- 冗談ですか？
- 100万、あるいはそれ以上。
39
00:04:40,200 --> 00:04:42,118
ちょっと待ってください。
40
00:04:42,285 --> 00:04:46,248
その計画は絶対確実です。
その後、私たちは人生をゆっくり過ごします。
41
00:04:46,414 --> 00:04:49,376
国内最大の牧場ができます。
42
00:04:49,751 --> 00:04:52,671
大丈夫ですよ、
私たちの事業について話してもいいですか？
43
00:04:53,004 --> 00:04:55,173
ゆっくりと振り向いてください。
44
00:04:58,093 --> 00:04:59,302
土曜日
45
00:05:01,346 --> 00:05:03,557
これ以上に簡単なことはありません。
46
00:05:03,723 --> 00:05:06,852
私たちの唯一の懸念は、
それはあなたを説得するためでした。
47
00:05:07,018 --> 00:05:10,814
ドッジシティであなたを見たとき、
あなたが私たちの男であることはわかっていました。
48
00:05:10,981 --> 00:05:13,608
あなたには目も年齢もある
そしてそれに必要な勇気。
49
00:05:13,775 --> 00:05:15,652
その夜、私はサロンにいました。
50
00:05:16,570 --> 00:05:18,780
私を見つけるのに時間がかかりました。
51
00:05:19,823 --> 00:05:23,201
法律には多かれ少なかれ
レフをカンザス州から排除した。
52
00:05:23,451 --> 00:05:26,580
私たちのアソシエイトポーチトロン
強い舌を持っています。
53
00:05:31,960 --> 00:05:35,088
動くのをやめて、
もうほぼ終わりです。
54
00:05:35,255 --> 00:05:37,382
愚かなタトゥーさえも、
55
00:05:37,507 --> 00:05:41,386
船、毛皮で覆われた人形...
それは芸術です。
56
00:05:41,511 --> 00:05:43,471
絵を描くようなものです。
57
00:05:43,638 --> 00:05:46,975
しかし、これは傑作なので、
素晴らしい芸術。
58
00:05:47,142 --> 00:05:48,143
自分自身を拡大してください！
59
00:05:48,310 --> 00:05:50,562
私たちは町に行かなければなりません
買いだめしてください。
60
00:05:53,189 --> 00:05:56,484
そして、そこにいる父親は、
彼はどんな男ですか？
61
00:05:56,651 --> 00:05:59,362
猿のように賢い
そして銀行として裕福です。
62
00:06:00,447 --> 00:06:02,866
言われました。
落ち着くべきだということ。
63
00:06:03,033 --> 00:06:04,534
それが仕事なのです。
64
00:06:05,368 --> 00:06:06,369
完璧。
65
00:06:06,494 --> 00:06:08,747
それが生まれたと思うでしょう。
66
00:06:09,080 --> 00:06:10,582
素晴らしい芸術です！
67
00:06:10,749 --> 00:06:13,919
本物のワインの染みです
あるいはそれについては知りません。
68
00:06:14,377 --> 00:06:15,670
すぐに治りますか？
69
00:06:15,837 --> 00:06:18,632
2日後には、
感染しなければ。
70
00:06:18,798 --> 00:06:22,802
こんなことは二度と私には起こらない、
敗血症。
71
00:06:22,969 --> 00:06:25,472
ところで、どうやって共有するのでしょうか？
72
00:06:25,597 --> 00:06:27,265
3つの等しい部分。
73
00:06:27,432 --> 00:06:29,476
いや、半分は私のためです。
74
00:06:29,768 --> 00:06:31,770
- ネイル！
- 黙れ！
75
00:06:32,479 --> 00:06:36,066
つまり、そうするだろう
タトゥーと私を合わせたのと同じ？
76
00:06:36,233 --> 00:06:37,317
それでおしまい。
77
00:06:38,818 --> 00:06:40,028
それは持ちこたえます。
78
00:06:40,737 --> 00:06:42,530
バターとして数えます！
79
00:06:44,011 --> 00:06:46,701
250,000ドルあればあなたに支払うのに十分です
ウィスキーの川。
80
00:06:48,328 --> 00:06:51,498
さあ、タトゥー、街へ行こう
私たちに供給してください。
81
00:06:51,623 --> 00:06:54,584
- 帰国を通知します。
- 全力で歌います。
82
00:06:55,126 --> 00:06:58,713
私の人生は一度しかありません。
私は猫ではありません。
83
00:07:22,320 --> 00:07:23,446
ウイスキーを飲みましょうか？
84
00:07:24,781 --> 00:07:27,325
心配しないでください...
85
00:07:28,618 --> 00:07:31,079
私が何を考えているか知っていますか、
最近？
86
00:07:31,246 --> 00:07:34,207
オーナーになる
自分のサロンから。
87
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
ダンサーとかも含めて。
88
00:07:36,710 --> 00:07:39,921
西洋最大の、
89
00:07:40,088 --> 00:07:43,049
たった一人のクライアントと、
私のリンゴ。
90
00:07:44,426 --> 00:07:46,970
間もなくそれが現実となるでしょう。
91
00:07:47,137 --> 00:07:49,514
250,000ドル...
92
00:07:50,035 --> 00:07:53,476
いつまで続くんだろう
レフ、25万ドルで？
93
00:07:53,622 --> 00:07:56,604
半分の長さ
50万ドルの場合よりも。
94
00:07:57,522 --> 00:07:59,816
これは最高のジョークです...
いや！レフ！
95
00:08:22,464 --> 00:08:25,008
慌てるなよ、チョーヤ。
私だよ、レフ！
96
00:08:25,592 --> 00:08:27,969
大丈夫、チョーヤ、私だよ。
97
00:08:28,803 --> 00:08:30,055
私の名前を叫ばないでください。
98
00:08:30,889 --> 00:08:33,433
誰も悪いことをしてほしくないのです。
99
00:08:33,641 --> 00:08:35,435
あなたが望むときはいつでもそこに行きます。
100
00:08:37,896 --> 00:08:38,897
タトゥーはどこにありますか？
101
00:08:40,273 --> 00:08:41,524
私は彼に彼の株を買いました。
102
00:08:44,069 --> 00:08:44,944
そして彼の馬は？
103
00:08:46,196 --> 00:08:48,907
あなたは気にしないと思っていましたが、
見るまでは。
104
00:08:52,243 --> 00:08:54,287
かなり考えているようですね。
105
00:08:55,663 --> 00:08:56,956
私の番はいつですか？
106
00:08:57,123 --> 00:08:58,708
私には、あなたが必要です。
107
00:08:59,125 --> 00:09:00,960
タトゥー、駄目だよ。
108
00:09:01,127 --> 00:09:05,298
自重を維持することに何の意味があるのか
誰が飲み、誰が話すのか？
109
00:09:06,633 --> 00:09:08,676
かなり信頼できる雰囲気ですね…
110
00:09:08,968 --> 00:09:10,470
私はあなたを信頼しています。
111
00:09:11,179 --> 00:09:13,181
将来的には。
112
00:09:15,392 --> 00:09:18,395
分かった、行こう…パートナー。
113
00:09:41,668 --> 00:09:43,920
ほら、あなたのリオグランデです...
114
00:09:45,088 --> 00:09:48,341
古き良きメキシコ。
隠れるのに最適です。
115
00:09:49,843 --> 00:09:54,514
親切にしようと努めているのですが、
あなたは3日間何も言っていません。
116
00:10:19,122 --> 00:10:21,916
「リチャード・レイヴリーの牧場。
立ち入り禁止。
117
00:10:22,083 --> 00:10:23,543
「あなたにも」
118
00:10:23,710 --> 00:10:26,087
あなたはそれを正しく読んでいます、友人。
あなたにも。
119
00:10:27,088 --> 00:10:28,256
街で待っていてください。
120
00:10:28,423 --> 00:10:30,258
一緒に行きませんか？
121
00:10:30,425 --> 00:10:33,094
私はドアをノックします
そしてシャツを脱ぎますよね？
122
00:10:33,803 --> 00:10:35,221
私が考える番です。
123
00:10:35,388 --> 00:10:36,806
- 考えていました...
- 黙ってろ。
124
00:10:38,850 --> 00:10:41,686
よし。
たぶんあなたは正しいでしょう。
125
00:10:41,853 --> 00:10:45,273
私が言ったことを忘れないでください。
ニュースを早く伝えてください。
126
00:10:45,440 --> 00:10:49,485
木馬のことは話さないでください
本当に必要な場合にのみ。
127
00:11:31,986 --> 00:11:33,488
- それは良いです ？
- はい。
128
00:11:36,491 --> 00:11:37,492
また。
129
00:11:43,540 --> 00:11:45,333
訪問者がいます。
130
00:11:50,380 --> 00:11:51,631
ケースはカットされています。
131
00:11:55,218 --> 00:11:56,511
職長は誰ですか？
132
00:11:57,845 --> 00:11:59,681
標識を読まなかったのですか？
133
00:11:59,847 --> 00:12:01,474
たぶん彼は読み方を知りません。
134
00:12:05,019 --> 00:12:07,063
それは私です。
なんでしょう ？
135
00:12:07,230 --> 00:12:09,148
- 仕事です。
- ああ、そうですか？
136
00:12:10,483 --> 00:12:12,318
何ができるでしょうか？
137
00:12:12,569 --> 00:12:14,320
あなたと同じくらい多くのこと。
138
00:12:21,286 --> 00:12:23,162
私はトラブルを求めているわけではありません。
139
00:12:23,997 --> 00:12:25,498
仕事を探しています。
140
00:12:44,434 --> 00:12:45,226
汚い、このコーヒー！
141
00:13:07,665 --> 00:13:09,208
閉店も順調に進んでいますが、
142
00:13:10,251 --> 00:13:11,461
言わなければなりません。
143
00:13:11,628 --> 00:13:13,171
おい、スピグ！
144
00:13:13,338 --> 00:13:15,673
私たちはここまで来た
コーヒーを飲むために。
145
00:13:21,554 --> 00:13:22,680
新入社員？
146
00:13:23,181 --> 00:13:25,433
それとは程遠い。
147
00:13:30,897 --> 00:13:33,983
誤解があります。
仕事を探しています。
148
00:13:34,859 --> 00:13:36,194
募集しているのはランサムです。
149
00:13:36,819 --> 00:13:38,321
ランサムさん、
150
00:13:38,863 --> 00:13:41,282
あなたは言いませんでした
助けが必要ですか？
151
00:13:42,367 --> 00:13:44,619
デスペラードはいらないよ。
152
00:13:45,161 --> 00:13:48,039
拳を使う者は、
らしいです。
153
00:13:48,206 --> 00:13:52,293
彼を雇ってください、そうすれば彼はそれがどのようなものかを知っています
私たちの職長はウォーミングアップ中です。
154
00:13:55,505 --> 00:13:57,840
彼は私にはとても傲慢に見えます。
155
00:13:58,007 --> 00:14:00,510
- 子馬の様子はどうですか？
- これ以上に素晴らしいことはありません。
156
00:14:01,010 --> 00:14:03,971
本物の白癬、
それを訓練しなければならないだろう。
157
00:14:04,138 --> 00:14:05,431
対応させていただきます。
158
00:14:05,973 --> 00:14:07,517
明日持って行きます。
159
00:14:08,142 --> 00:14:09,268
ほら、スピグ。
160
00:14:09,435 --> 00:14:10,603
来て、ルース。
161
00:14:22,740 --> 00:14:24,117
あなたの名前は何ですか？
162
00:14:24,742 --> 00:14:25,576
チョーヤ。
163
00:14:25,764 --> 00:14:28,496
- どこの出身ですか？
- わからない。
164
00:14:28,663 --> 00:14:30,456
この仕事がしたいですか？
165
00:14:31,541 --> 00:14:33,292
私は「はい、そのように思えます」と言いました。
166
00:14:33,793 --> 00:14:34,710
来て。
167
00:15:49,827 --> 00:15:51,579
そこで何をしているのですか？
168
00:15:51,746 --> 00:15:55,374
- 条例で禁止されているんですか？
- 彼はそれについては言及していません。
169
00:15:55,500 --> 00:15:57,877
聞いてうれしいです。
170
00:15:58,503 --> 00:16:00,004
お疲れ様でした。
171
00:16:00,171 --> 00:16:04,091
私はそれとは何の関係もありませんが、
募集するのはランサム氏。
172
00:16:04,467 --> 00:16:06,552
知っている。とにかくありがとう。
173
00:16:06,719 --> 00:16:08,846
あなたは高い考えを持っています
あなた自身のことですよね？
174
00:16:09,013 --> 00:16:10,056
あなたがしなければならない。
175
00:16:10,223 --> 00:16:14,352
人を好きな人はいない
英雄を演じる人たち。
176
00:16:14,477 --> 00:16:16,312
私たちはそれに慣れていない
無法者たちへ！
177
00:16:16,437 --> 00:16:19,482
たぶん
ギャングと一緒に来たと。
178
00:16:19,649 --> 00:16:21,400
ギャングを避ける方法を知っている
179
00:16:21,984 --> 00:16:24,987
そして私はそれをあまり許容しません
私を侮辱する若い女性たち。
180
00:16:26,239 --> 00:16:27,532
待って。
181
00:16:31,077 --> 00:16:33,079
何も悪いことをしたわけではありません。
182
00:16:33,871 --> 00:16:34,831
すみません。
183
00:16:37,500 --> 00:16:39,377
始めました。
184
00:16:39,669 --> 00:16:41,921
あなたの名前は何ですか？
185
00:16:42,129 --> 00:16:43,089
チョーヤ。
186
00:16:43,798 --> 00:16:46,759
スペイン語で「サボテン」を意味します。
なぜこの名前なのでしょうか？
187
00:16:47,593 --> 00:16:48,427
誰がそれをこすりますか...
188
00:16:49,846 --> 00:16:52,098
しかし、あなたの本当の名前は何ですか？
189
00:16:53,766 --> 00:16:55,059
わからない。
190
00:17:04,944 --> 00:17:06,821
そこでやめておこうと思います。
191
00:17:06,988 --> 00:17:10,575
お父さんは気にしないよ、
彼は私の母と話します。
192
00:17:10,741 --> 00:17:12,326
3人しかいないんですか？
193
00:17:12,451 --> 00:17:15,204
- はい、今のところは。
- 今のところ ？
194
00:17:15,413 --> 00:17:17,957
私には兄弟がいましたが、
しかし私は彼のことを知りませんでした。
195
00:17:19,458 --> 00:17:20,334
彼はどこにいますか？
196
00:17:21,168 --> 00:17:23,671
彼は5歳の時に誘拐された。
197
00:17:24,463 --> 00:17:26,465
それ以来何も聞いていません。
198
00:17:27,967 --> 00:17:29,927
お父さんが報酬を更新します
毎年。
199
00:17:31,345 --> 00:17:33,055
ご褒美？
200
00:17:33,243 --> 00:17:36,392
10万ドル、
しかし、それは何も起こりませんでした。
201
00:17:36,517 --> 00:17:38,311
お父さんと私は彼が死んだと思う、
202
00:17:40,104 --> 00:17:41,480
でも私の母ではありません。
203
00:17:43,024 --> 00:17:46,193
彼女は信じ続ける
リチャードが生きていることを。
204
00:17:48,321 --> 00:17:50,656
もしかしたら私はあなたを退屈させているかもしれません...
205
00:17:50,823 --> 00:17:52,992
- それはあなたですか、ルース？
- はい、お父さん。
206
00:17:55,244 --> 00:17:58,331
- あなたのお母さんはもうすぐ寝ます。
- さて、お父さん。
207
00:18:00,041 --> 00:18:02,126
あなたは遠くにいる
あなたの近所の。
208
00:18:02,293 --> 00:18:05,004
- 区切り線はありますか？
- はい、彼女を尊敬します!
209
00:18:05,171 --> 00:18:06,380
理解した。
210
00:18:06,672 --> 00:18:07,965
私は牛飼いです、
211
00:18:08,132 --> 00:18:10,885
そしてレイベリー家は頻繁には来ない
牛飼いたち。
212
00:18:11,052 --> 00:18:12,553
お父さんはそんなつもりではなかったのです。
213
00:18:12,720 --> 00:18:17,016
標識と同じくらい明確です
「立ち入り禁止」！
214
00:18:18,684 --> 00:18:20,436
お父さん、あなたは間違っていました。
215
00:18:23,356 --> 00:18:24,774
そう思いますか、愛しい人？
216
00:18:25,900 --> 00:18:27,944
明日整理します。
217
00:18:29,695 --> 00:18:31,989
彼は孔雀のように誇りに思っている、
この男の子。
218
00:18:32,156 --> 00:18:34,325
お二人とも持っています
なすべき進歩。
219
00:18:40,873 --> 00:18:44,251
身代金、言いませんでしたか？
ボスが来るってこと？
220
00:18:46,003 --> 00:18:48,965
他の誰か
この子馬に乗るべきだ。
221
00:18:51,008 --> 00:18:52,677
その老人は骨折する危険がある。
222
00:18:52,843 --> 00:18:56,472
この肉は要注意
レイベリーが彼女にマウントする前に。
223
00:18:56,639 --> 00:18:58,349
身代金については説明するだけです。
224
00:18:58,474 --> 00:19:01,143
あなたはラヴェリーを知りません、
彼は自分だけが上に上がりたいと思っている
225
00:19:01,310 --> 00:19:02,520
凶暴な馬。
226
00:19:04,188 --> 00:19:05,398
ああ、そうですか？
227
00:19:18,244 --> 00:19:19,078
彼を放っておいてください！
228
00:20:06,792 --> 00:20:08,461
取りに行って、サム。
229
00:20:35,237 --> 00:20:36,113
ここから出て行け！
230
00:20:37,615 --> 00:20:39,116
終わったら。
231
00:20:45,790 --> 00:20:47,458
- 彼にお金を払ってください。
- どういたしまして。
232
00:20:48,417 --> 00:20:49,335
待って ！
233
00:21:34,296 --> 00:21:35,506
待って...
234
00:21:40,052 --> 00:21:41,428
- 待ってください。
- 行かせてください！
235
00:21:42,012 --> 00:21:43,264
動かないで下さい。
236
00:21:47,455 --> 00:21:49,103
- どこの出身ですか？
- それは私の仕事です!
237
00:21:49,270 --> 00:21:50,187
礼儀正しくしてください！
238
00:21:50,375 --> 00:21:52,982
- どこの出身ですか？
- どこからでも。
239
00:21:53,128 --> 00:21:56,318
- あなたの両親はどこの出身ですか？
- また始めましょうか?来て ！
240
00:21:56,443 --> 00:21:58,279
あなたは答えますよ！
241
00:21:58,466 --> 00:22:01,448
- あなたの両親はどこの出身ですか？
- 何も持っていません。
242
00:22:01,615 --> 00:22:04,743
- 何歳ですか？
- 30年という年月は気になりますか？
243
00:22:04,910 --> 00:22:06,704
お金を払って行かせてください。
244
00:22:06,871 --> 00:22:08,831
このタスクは...
245
00:22:08,998 --> 00:22:10,374
それはあなたのものではありませんね？
246
00:22:10,499 --> 00:22:11,584
拭いてください。
247
00:22:14,837 --> 00:22:16,005
ばかじゃないの？
248
00:22:16,172 --> 00:22:18,340
クレイグ、見てください。
249
00:22:18,549 --> 00:22:21,010
同じワインの染みですが、
リチャードさんです！
250
00:22:21,260 --> 00:22:23,262
ここから出たほうがいいよ。
251
00:22:23,470 --> 00:22:25,055
- 私の話を聞いて下さい。
- 行かせてください！
252
00:22:25,222 --> 00:22:28,100
息子よ…あなたには理解できません。
253
00:22:28,434 --> 00:22:31,645
聞きたいことがあります。
もしかしたらあなたは私の息子かもしれません。
254
00:22:31,812 --> 00:22:33,772
あなたは気が狂っていると思います。
255
00:22:33,981 --> 00:22:35,024
行かせてください！
256
00:22:35,316 --> 00:22:36,984
放っておいてください。
257
00:22:45,117 --> 00:22:46,577
説明させていただきます。
258
00:22:47,077 --> 00:22:51,332
息子が誘拐されました
彼が小さかった頃。
259
00:22:51,916 --> 00:22:53,626
それ以来、私たちはどこでも彼を探しています。
260
00:22:54,001 --> 00:22:56,587
手がかりは 1 つだけ
私たちを助けるために。
261
00:22:56,754 --> 00:22:59,840
彼にはワインのシミが付いている。
あなたと同じように。
262
00:23:00,424 --> 00:23:02,468
つながりが見えないのですが、
263
00:23:02,927 --> 00:23:05,262
これは初めてです
テキサスに来ることを。
264
00:23:05,429 --> 00:23:08,057
しかし、このワインの染み…。
265
00:23:09,350 --> 00:23:12,353
聞いてください、あなたは自分自身を洗うつもりです。
266
00:23:12,645 --> 00:23:14,980
身代金があなたを家まで送り届けます。
267
00:23:15,230 --> 00:23:17,233
ラヴェリー夫人に会いたいのですが。
268
00:23:33,207 --> 00:23:35,834
彼女はルースと一緒に中にいます。
269
00:23:36,210 --> 00:23:38,963
この物語を知ってください
彼をとても傷つけた。
270
00:23:39,129 --> 00:23:43,259
私たちは間違っているかもしれない、と私は彼に言いました、
しかし、彼女はすべての状態にいます。
271
00:23:43,717 --> 00:23:46,637
彼を責めないでください、
彼女が興味を持ったら。
272
00:23:46,971 --> 00:23:49,264
いや、でも信じてるよ
あなたは間違っていると。
273
00:23:49,765 --> 00:23:52,351
見てみましょう。
ありがとう、ランサム。
274
00:24:00,818 --> 00:24:03,612
座ってください、私が彼女を迎えに行きます。
275
00:24:22,965 --> 00:24:24,758
リチャード…
276
00:24:25,134 --> 00:24:27,094
彼にあなたの仕事を見せてみませんか?
277
00:24:27,261 --> 00:24:28,262
後で。
278
00:24:29,054 --> 00:24:32,474
聞いてください、奥様、私は言いました
あなたの夫に、彼は間違っていたと言ってください。
279
00:24:32,725 --> 00:24:33,642
あなたは...
280
00:24:35,185 --> 00:24:36,687
私のことを覚えていますか？
281
00:24:37,813 --> 00:24:40,316
ごめんなさい、
でもとても長い時間が経ちました...
282
00:24:42,901 --> 00:24:44,403
私たちのことを覚えていますか？
283
00:24:44,570 --> 00:24:46,363
どうしたいですか？
284
00:24:47,072 --> 00:24:49,867
リチャードってこんなに小さかったっけ…
彼はまだ赤ちゃんだった。
285
00:24:50,034 --> 00:24:52,161
牧場を覚えていますか？
286
00:24:52,328 --> 00:24:54,121
彼はまだ5歳になったばかりでしたが、
287
00:24:54,747 --> 00:24:55,706
それは不可能です。
288
00:24:55,873 --> 00:24:57,416
覚えています。
289
00:24:57,541 --> 00:25:02,046
- 3歳のとき、私は...
- 私たちがそれについて話しているのを聞いたことがあるでしょう。
290
00:25:03,672 --> 00:25:07,176
誰もリチャードに言いませんでした
彼の幼少期。
291
00:25:07,342 --> 00:25:09,720
どの子にも思い出があります。
292
00:25:09,887 --> 00:25:12,181
何も覚えていないんですか？
293
00:25:14,558 --> 00:25:17,394
時々思うよ
子供の頃の夢に、
294
00:25:18,645 --> 00:25:19,688
しかし、それらは不合理です。
295
00:25:19,855 --> 00:25:21,148
- どのような ？
-教えてください。
296
00:25:22,191 --> 00:25:24,443
ここやテキサスとは何の関係もありません。
297
00:25:25,569 --> 00:25:27,613
これらは不条理なことです。
298
00:25:28,280 --> 00:25:29,281
木馬が…
299
00:25:32,201 --> 00:25:33,369
彼はどんな人ですか？
300
00:25:35,954 --> 00:25:37,581
足が３本あったのですが、
301
00:25:39,208 --> 00:25:42,127
彼はいくつか持っています
いつも見逃していた...
302
00:25:43,712 --> 00:25:45,547
それはあなたのお気に入りでした、
303
00:25:46,465 --> 00:25:47,674
あなたのお気に入りのおもちゃ。
304
00:25:50,427 --> 00:25:52,096
まだ持ってるよ！
305
00:26:15,410 --> 00:26:17,413
私たちは南部にいます。
306
00:26:17,579 --> 00:26:18,789
美しい家畜！
307
00:26:19,248 --> 00:26:22,376
彼らは体重が増えるはずです
集会の前に。
308
00:26:22,709 --> 00:26:27,131
私たちの土地は
あそこの山まで。
309
00:26:28,382 --> 00:26:32,177
私はそれらのガイドの一人のように見えます
観光客向けですよね？
310
00:26:32,344 --> 00:26:35,889
「右側には牛がいます。
左側は山です。」
311
00:26:37,474 --> 00:26:39,935
とても嬉しいです。
312
00:26:40,102 --> 00:26:41,770
- それは本当です ？
- はい。
313
00:26:42,980 --> 00:26:47,317
その夜私たちが話したとき、
何かを感じました。
314
00:26:48,026 --> 00:26:50,112
説明するのは難しいのですが、
315
00:26:50,737 --> 00:26:53,407
しかしその後、
あなたのことを考えるのをやめられませんでした。
316
00:26:53,699 --> 00:26:56,243
もちろん知ることもできなかったのですが、
317
00:26:56,577 --> 00:26:59,746
でも私はあなたをとても近くに感じました。
318
00:27:01,457 --> 00:27:03,250
それを信じるまでに時間がかかりました。
319
00:27:03,500 --> 00:27:08,088
確かめたかったんだ、ディック。
もう一回衝撃があったら母は死んでいたかもしれない。
320
00:27:09,631 --> 00:27:13,886
彼の本能を知っておくべきだった
母は彼女を騙すことができなかった。
321
00:27:14,261 --> 00:27:17,389
彼女はとても欲しかった
それが本当であるようにしましょう
322
00:27:17,514 --> 00:27:18,974
彼女が目を閉じたまま私を信じてくれたことを。
323
00:27:19,141 --> 00:27:20,559
はい、可能です。
324
00:27:21,101 --> 00:27:23,020
しかし、疑いはありません。
325
00:27:23,187 --> 00:27:27,816
あなたはリチャード・レイベリーです、私の兄弟です。
そして私はあなたの妹です。
326
00:27:29,151 --> 00:27:31,653
夕食前にそこに行きましょう。
327
00:27:33,030 --> 00:27:36,283
将来、私がそうなったら
センチメンタルすぎるから黙ってて。
328
00:27:37,242 --> 00:27:39,328
私はその考えに慣れなければなりません
私には兄弟がいるということ。
329
00:27:40,746 --> 00:27:42,414
心配しないで。
急ぎましょう。
330
00:27:48,921 --> 00:27:51,673
-どうでしたか、ディック？
-それでは？
331
00:27:51,840 --> 00:27:53,425
ここ何年も...
332
00:27:53,550 --> 00:27:54,801
どこにいたの？
333
00:27:54,968 --> 00:27:57,804
知りたいです
あなたがしたこと、考えたことすべて。
334
00:27:57,971 --> 00:28:00,599
それは気に入らないでしょう。
自慢じゃないよ。
335
00:28:01,183 --> 00:28:04,853
刺激的ですね。
それらの銃を使いましたか？
336
00:28:06,772 --> 00:28:07,439
はい。
337
00:28:07,940 --> 00:28:09,650
ここではそれらはあなたにとって役に立たないのです。
338
00:28:09,816 --> 00:28:11,818
それがなければ裸に感じるでしょう。
339
00:28:11,985 --> 00:28:13,737
過去のことはすべて忘れてください、ディック。
340
00:28:14,446 --> 00:28:16,073
私たちはあなたをとても愛します
341
00:28:16,240 --> 00:28:18,367
もう考えないように
あなたの家族よりも。
342
00:28:18,492 --> 00:28:19,701
黙れ ！
343
00:28:23,121 --> 00:28:26,416
あなたは私に黙るように言った
あまりにも感傷的になってしまうと。
344
00:28:27,543 --> 00:28:28,293
それは本当です。
345
00:28:28,835 --> 00:28:29,878
さあ行こう。
346
00:28:38,011 --> 00:28:41,014
お母さんが写真を全部持ってる
他のアルバムの私のベイビー。
347
00:28:42,766 --> 00:28:44,810
初めての乗馬でしたね。
348
00:28:44,977 --> 00:28:47,145
彼女なら断っただろう
若く乗れるということ。
349
00:28:47,312 --> 00:28:51,608
馬があなたを投げ落としたのです、
でも私はあなたを鞍に戻しておきました。
350
00:28:51,775 --> 00:28:54,695
ここは古いロボと一緒です。
あなたは彼をなだめていた...
351
00:28:54,861 --> 00:28:57,030
あなたは合格しました
ピューマの皮を持ったもの。
352
00:28:57,197 --> 00:28:59,283
私は彼にそれを許したかった。
353
00:28:59,408 --> 00:29:01,326
いいえ、その逆です。
354
00:29:02,327 --> 00:29:04,830
彼はこんなジャンプをしていたんだ！
ちょうど子牛を殺したところだった。
355
00:29:04,997 --> 00:29:07,332
150メートルで打ちました。
356
00:29:08,500 --> 00:29:10,460
5歳の誕生日に。
357
00:29:10,627 --> 00:29:13,755
あなたはメキシコという言葉を学びました、
でもメチコって発音したよ！
358
00:29:13,922 --> 00:29:16,091
可愛くないとメチコ…。
359
00:29:16,508 --> 00:29:18,135
そして...
360
00:29:20,095 --> 00:29:22,806
お母さん、そんなことはしないほうがいいよ
そんなに遅くまで起きているの。
361
00:29:23,348 --> 00:29:24,850
あなたが正しい。
362
00:29:25,017 --> 00:29:26,393
しかし、あなたはどうでしょうか？
363
00:29:26,560 --> 00:29:28,103
もう寝ます。おやすみ。
364
00:29:28,270 --> 00:29:29,730
私も一緒に行きます。
365
00:29:29,896 --> 00:29:31,273
おやすみ、息子よ。
366
00:29:31,523 --> 00:29:32,733
それでは、またお会いしましょう。
367
00:29:46,371 --> 00:29:50,042
ハンク、獣たちを集めて
エリアの南にあります。
368
00:29:57,674 --> 00:30:01,011
私たちの牧場は倒産しません
やがて。
369
00:30:01,657 --> 00:30:06,141
今年はあなたが運転します
パソで185,000ドル相当の良質な牛肉を手に入れるために。
370
00:30:07,100 --> 00:30:09,019
牧場に戻りましょう。
371
00:30:23,450 --> 00:30:26,036
視点を変えてみると、
時間とともに。
372
00:30:26,203 --> 00:30:30,248
以前は成功することだけを考えていました。
今は同じではありません。
373
00:30:30,415 --> 00:30:32,918
彼の息子がそうであることを知って本当にうれしいです
374
00:30:33,085 --> 00:30:35,796
再開します
私たちが一生懸命作ったもの。
375
00:30:35,962 --> 00:30:37,422
本当の幸せって…
376
00:30:37,589 --> 00:30:40,217
言いたいことがあります。
377
00:30:42,344 --> 00:30:45,389
何回言うだろう、
私たちには助けは必要ありません！
378
00:30:45,514 --> 00:30:48,850
権利すらないよ
コーヒー一杯まで？
379
00:30:56,733 --> 00:30:58,527
どうやってそこに行きましたか？
380
00:30:59,027 --> 00:31:01,613
-どうやって採用されたのですか？
- 婚約しましたか?
381
00:31:04,074 --> 00:31:07,661
古い友人が現れる
それであなたは彼にヤジを言わせたのですか？
382
00:31:08,370 --> 00:31:10,288
あなたは大きく変わりました、教えてください。
383
00:31:10,789 --> 00:31:12,916
息子よ、この人はあなたの古い友人ですか？
384
00:31:13,083 --> 00:31:14,501
ちょっと待ってください、友人。
385
00:31:15,001 --> 00:31:17,754
- あなたは予想外にディックを連れて行きます。
- ディック誰？
386
00:31:17,921 --> 00:31:21,091
- リチャード・レイベリー、私の息子です。
-チョーヤ、誰？
387
00:31:21,466 --> 00:31:24,261
冗談を言うのは少し難しいのですが、
お腹が空いている。
388
00:31:25,429 --> 00:31:27,139
さあ、ディック、彼に伝えてください。
389
00:31:27,931 --> 00:31:28,765
彼は正しい。
390
00:31:29,558 --> 00:31:33,645
やめて、あなたはいつも言っていた
あなたは老けていなかったことを！
391
00:31:34,104 --> 00:31:35,856
家があったのがわかりますね！
392
00:31:36,022 --> 00:31:38,900
ディックが全部教えてくれるよ
食べることから始めます。
393
00:31:39,067 --> 00:31:43,363
いや、まずは自己紹介をさせてください。
G・ジェファーソン・レフィングウェル。
394
00:31:43,488 --> 00:31:46,032
とても嬉しいです
チョーヤの家族に会いに、
395
00:31:46,199 --> 00:31:49,786
最後に、すみません、
リチャードの家族！
396
00:31:51,246 --> 00:31:54,708
ディック、レフィングウェルさんを連れて行って
家で、大丈夫？
397
00:31:54,875 --> 00:31:56,710
後で参加します。
398
00:31:57,502 --> 00:31:59,004
さあ、ランサム。
399
00:32:21,651 --> 00:32:23,945
-私たちは食べていないのですか？
- 町で待たなければならなかったのですね！
400
00:32:24,112 --> 00:32:28,158
まあ、見てみましょう、私は根を下ろしていました、
そんなに待つなんて！
401
00:32:28,533 --> 00:32:31,286
私は自分自身に言いました
あなたが私を必要としていたことを。
402
00:32:32,078 --> 00:32:34,039
「手元に物が入ったらすぐに、
403
00:32:34,206 --> 00:32:37,334
「牧場を破壊してやる
それを望む人に、
404
00:32:37,501 --> 00:32:40,128
「そして私たちは皆、金で縫い付けられるでしょう。」
405
00:32:40,253 --> 00:32:44,424
夢を見るな、あなたが望むのです！
このラヴェリーは皮が硬いです。
406
00:32:44,674 --> 00:32:48,553
あなたはもう正気ではありません、坊や。
407
00:32:48,720 --> 00:32:51,014
.45フィートの弾丸
そして私たちはそれについてもう話しません。
408
00:32:51,181 --> 00:32:53,975
はっきり言っておきますが、
あなたも私も、彼を殺しません！
409
00:32:54,434 --> 00:32:57,979
チョーヤは生きている限り、
あなたはここにいるでしょう
410
00:32:58,146 --> 00:32:59,648
ペンションのようなもの。
411
00:32:59,815 --> 00:33:02,943
でも私は年をとりすぎた
彼がパイプを壊すのを待つために。
412
00:33:03,109 --> 00:33:06,655
まったく何も期待していないでしょうが、
私たちはここから出ます。
413
00:33:07,280 --> 00:33:11,076
チョーヤ、あなたにはその権利はありません。
これが私の計画です...私の計画です!
414
00:33:11,243 --> 00:33:12,744
私の人生はすべてそれにかかっています。
415
00:33:12,911 --> 00:33:16,915
あなたは感じないだろう
今すぐこの Lavery を使ってみましょう!
416
00:33:17,165 --> 00:33:19,543
この生地しか持っていない。
417
00:33:19,876 --> 00:33:23,129
心配しないでください。
私たちは手ぶらでは帰りません。
418
00:33:23,588 --> 00:33:28,510
私は動物たちをパソまで運転します。
私、リチャード・レイベリー・ジュニア…
419
00:33:28,698 --> 00:33:31,137
185,000ドルの価値があります。
私をフォローしていますか？
420
00:33:31,304 --> 00:33:34,558
ネイル！何もないのに
ポーカーをプレイしてください！
421
00:33:34,724 --> 00:33:36,351
私は月を求めているわけではありません。
422
00:33:36,497 --> 00:33:40,146
チョーヤ、もうすぐ、
100万ドル以上かかります、
423
00:33:40,313 --> 00:33:41,773
動物の数を数えずに！
424
00:33:42,023 --> 00:33:46,027
もう彼らの視線に耐えられない
私にとって、私は彼らの息子ではありません。
425
00:33:46,194 --> 00:33:49,072
チョーヤ、ちょっと待って
もう少し。
426
00:33:49,698 --> 00:33:51,074
おっしゃる通りになりますよ！
427
00:33:51,324 --> 00:33:53,785
そして、あなたは勇気がありません
何でも試してみることに！
428
00:33:59,082 --> 00:34:02,419
もう十分に速くない
そうでないことをあなたに納得させるために、
429
00:34:02,586 --> 00:34:05,422
そして私は知っています
負けを認めなければならないとき。
430
00:34:05,881 --> 00:34:08,300
私を雇ってください
群れを率いるために。
431
00:34:12,053 --> 00:34:14,848
私は飢えていました、
板金を作りましたが、
432
00:34:15,015 --> 00:34:16,725
私も殺しました…
433
00:34:16,892 --> 00:34:18,143
そしてこの間ずっと、
434
00:34:18,310 --> 00:34:22,063
私はお金を当てにしていた
この機会に私がやること。
435
00:34:22,480 --> 00:34:26,192
戻ろうと思った
ファンファーレとともにニューオーリンズで...
436
00:34:26,610 --> 00:34:29,154
90,000ドル...
437
00:34:29,321 --> 00:34:31,906
これではあまり進みません...
438
00:34:37,078 --> 00:34:39,831
必要になります
パソに少し滞在すること。
439
00:34:39,998 --> 00:34:43,084
お姉さんはいつも
やるべきお店の集まり
440
00:34:43,251 --> 00:34:45,503
あなたの腕ほどの長さのリスト。
441
00:34:45,670 --> 00:34:48,632
彼の母親、私に何かがあるのですが、
そしてあなたもそう思います。
442
00:34:49,674 --> 00:34:51,843
彼女は決して時間通りに来ません！
443
00:34:52,510 --> 00:34:56,306
彼女はあなたを待たせることを気にしません
男性または群れ全体。
444
00:34:58,099 --> 00:34:59,392
群れはパソにいるでしょう
445
00:34:59,517 --> 00:35:00,810
到着する前に！
446
00:35:00,977 --> 00:35:03,188
あなたはベーコンヘッドと結婚しました。
447
00:35:03,355 --> 00:35:05,231
せっかちなやつで倍増。
448
00:35:05,398 --> 00:35:08,652
途中のルースのことは心配しないでください。
彼女は自分自身の扱い方を知っています。
449
00:35:08,818 --> 00:35:11,738
彼女は群れを動かしている
彼の子供の頃から。
450
00:35:12,238 --> 00:35:16,868
問題が発生した場合には、
ランサムに連絡してください。彼は信頼できます。
451
00:35:18,244 --> 00:35:22,374
こんなことは20年ぶりになります
配達を見逃してしまったということ。
452
00:35:23,249 --> 00:35:24,834
面白いですね、お母さん。
453
00:35:26,461 --> 00:35:30,465
気を付けないといけないと文句を言った
この家族のすべてのことを、以前は。
454
00:35:30,590 --> 00:35:31,883
大きく変わりました。
455
00:35:33,468 --> 00:35:36,137
本当に気分が良くなります
そう言えるようになる。
456
00:35:37,639 --> 00:35:40,725
今回は文句も言わなかっただろう
もしあなたが去っていたら。
457
00:35:41,017 --> 00:35:43,770
やっと戻ってきたね
また離れることを。
458
00:35:43,979 --> 00:35:45,605
すぐに戻ってきてね？
459
00:35:47,649 --> 00:35:48,650
さあ行こう。
460
00:35:48,817 --> 00:35:50,402
私が彼の世話をします。
461
00:35:50,527 --> 00:35:53,154
ルース、彼を紹介して
パソにいるあなたの友人の一人。
462
00:35:53,321 --> 00:35:55,448
きっと
彼にはすでに彼女がいるということ。
463
00:35:55,615 --> 00:35:56,950
さあ、行きましょう。
464
00:35:57,117 --> 00:35:58,576
さようなら、お父さん。
465
00:35:58,868 --> 00:36:01,454
- さようなら、お母さん。
- さようなら、最愛の人。
466
00:36:05,000 --> 00:36:07,877
あなたは答えませんでした、
彼女はいますか？
467
00:36:08,044 --> 00:36:09,629
私は答えませんでした。
468
00:37:08,938 --> 00:37:10,857
今日は前進しました。
469
00:37:11,024 --> 00:37:13,318
十分ではありません、
明日はもっと頑張らなければなりません。
470
00:37:15,028 --> 00:37:17,405
彼らを逃がさないでください
販売する前に。
471
00:37:17,530 --> 00:37:20,158
体重が軽いほど、支払う料金も安くなります。
472
00:37:22,076 --> 00:37:23,578
それは詩です...
473
00:37:23,745 --> 00:37:25,622
これには関わらないでください！
474
00:37:30,168 --> 00:37:32,378
彼を怒らせたくなかった。
475
00:37:32,545 --> 00:37:33,880
知っている。
476
00:37:45,475 --> 00:37:50,105
そこには何がありますか？なぜイライラしているのですか？
私たちが去ってから？
477
00:37:50,271 --> 00:37:53,775
-妹さえ避けていますね。
- 何もない、何もない！
478
00:37:54,526 --> 00:37:56,486
あなたのお父さんとあなた
素敵なペアを作ってください
479
00:37:56,653 --> 00:38:00,448
緊張して、
最初の機会に急ぐ準備ができています。
480
00:38:00,573 --> 00:38:02,283
-身代金...
- 彼は悪く考えていませんでした、
481
00:38:02,450 --> 00:38:04,619
彼は私たちのために何でもしてくれるでしょう。
482
00:38:04,786 --> 00:38:06,454
申し訳ありませんが、彼に話しに行きます。
483
00:38:06,621 --> 00:38:09,457
ありがとう。
待って、少し話しましょう。
484
00:38:09,582 --> 00:38:11,376
パソではそんな機会はないだろう。
485
00:38:12,085 --> 00:38:14,170
私たちの友人たちは、あなたにお会いできるのを楽しみにしています。
486
00:38:14,337 --> 00:38:16,256
- 何もすることはありません。
- それは必要になります。
487
00:38:16,422 --> 00:38:18,424
カーター判事、マーティンソン一家、
488
00:38:18,550 --> 00:38:21,136
メドベリーとハディおばさん。
489
00:38:21,302 --> 00:38:24,556
ジュディ・メドベリーはあなたを喜ばせます、
彼女はパソで一番かわいい女の子です。
490
00:38:24,722 --> 00:38:26,599
金髪、青い目…
491
00:38:26,766 --> 00:38:28,518
おい、聞いてないんだよ！
492
00:38:28,685 --> 00:38:31,855
もしかしたら誰かがいたかもしれない
ここに来る前に…
493
00:38:32,021 --> 00:38:32,772
いいえ。
494
00:38:33,690 --> 00:38:36,234
それで、もしかしたらあなたとジュディは
きっと気に入っていただけるでしょう。
495
00:38:36,401 --> 00:38:37,861
おやすみ、ディック。
496
00:38:54,669 --> 00:38:57,755
良い戦略ですね、
ランサムと話す。
497
00:38:58,214 --> 00:39:01,259
ご存知の通り、
私はこれらすべてを注意深く考えました。
498
00:39:01,447 --> 00:39:04,470
これは90,000ドル
永遠には続かないよ。
499
00:39:04,637 --> 00:39:09,601
いつか晴れた日に、また戻ってきます。
家族は盗難のことを忘れるだろう、
500
00:39:09,767 --> 00:39:11,978
息子が帰ってきたら。
501
00:39:12,353 --> 00:39:13,563
二度と戻ってこないよ。
502
00:39:13,730 --> 00:39:16,107
何事も確信を持つことはできません。
503
00:39:16,274 --> 00:39:19,110
財政状況だけ
誰が数えますか。
504
00:39:23,573 --> 00:39:25,867
残念ながら彼女はあなたの妹です...
505
00:39:26,492 --> 00:39:28,453
この野郎！
506
00:39:28,661 --> 00:39:30,580
それは冗談でした...
507
00:39:31,456 --> 00:39:33,708
しかし、あなたは見つけたかもしれません
正しい言葉。
508
00:39:34,542 --> 00:39:39,255
「バスタード」がすごく似合うんですが、
だからあまり遠くに行かないでください。
509
00:39:39,422 --> 00:39:41,966
私を壁に押し付けないでください。
510
00:39:42,133 --> 00:39:44,427
行き過ぎているのはあなたです。
511
00:39:44,844 --> 00:39:47,430
老人を殴ることはありません。
512
00:39:48,473 --> 00:39:51,601
あなたは最初に撃つタイプではありません
513
00:39:52,435 --> 00:39:55,271
あるいは誰かを後ろから撃つ。
514
00:40:00,485 --> 00:40:02,028
私はそれを知っている...
515
00:40:41,651 --> 00:40:43,778
私たちはこれほどうまくいったことはありません。
516
00:40:44,612 --> 00:40:48,157
言っておきますが、来年は、
9 頭または 10,000 頭の動物を販売します。
517
00:40:48,324 --> 00:40:51,285
- 男たちをホテルに連れて行きます。
- 理解した。
518
00:40:51,452 --> 00:40:54,455
- Ruthを正しくインストールしてください。
- 頼りにしてください。
519
00:40:54,664 --> 00:40:57,625
私を待たないで、
私は一人で銀行に行きます。
520
00:41:04,090 --> 00:41:06,092
付き添いはいらないよ！
521
00:41:06,926 --> 00:41:08,720
自分で管理できるんです。
522
00:41:08,886 --> 00:41:10,513
決して違うとは言いませんでしたが、
523
00:41:10,680 --> 00:41:13,182
ちょうど馬を取りに来たところだったんだ。
524
00:41:32,201 --> 00:41:34,746
ただいま確認中です、レイベリーさん。
525
00:41:40,585 --> 00:41:41,919
あなたですか、レイヴリー？
526
00:41:45,965 --> 00:41:48,092
神にかけて、あなたはリチャードに違いありません。
527
00:41:48,259 --> 00:41:51,137
絞ってください。
私はルーク・ドーソンです。
528
00:41:51,304 --> 00:41:53,723
あなたが復活したと聞きました。
529
00:41:54,348 --> 00:41:56,017
この素敵な人々は元気ですか、
530
00:41:56,184 --> 00:41:58,478
あなたのお母さんとお父さんは？
531
00:41:58,728 --> 00:42:00,104
- ありがとうございます。
- それくらい良いです。
532
00:42:00,271 --> 00:42:02,899
あなたの帰り
彼らを本当に若返らせなければなりません。
533
00:42:03,066 --> 00:42:04,609
こちらはタリー保安官です。
534
00:42:07,403 --> 00:42:08,738
私は彼と一緒です。
535
00:42:09,947 --> 00:42:13,868
ご存知のとおり、あなたの誘拐
私たちにいくつかの問題を引き起こしました！
536
00:42:14,160 --> 00:42:16,871
私たちは跡をたどりました
ニューオーリンズへ。
537
00:42:18,998 --> 00:42:20,249
ニューオーリンズ？
538
00:42:20,416 --> 00:42:22,794
しかし、何もしませんでした。
お会いできてうれしいです。
539
00:42:22,960 --> 00:42:26,381
何か必要なことがあれば、
刑務所に行きます。
540
00:42:26,506 --> 00:42:27,548
ありがとう。
541
00:42:27,715 --> 00:42:28,674
あなたも。
542
00:42:36,078 --> 00:42:39,894
これで合計が得られます
183,067ドル。
543
00:42:40,436 --> 00:42:42,021
改めて数える必要はありません。
544
00:42:42,897 --> 00:42:45,733
領収書をください
そしてそれを口座に入金します。
545
00:42:53,908 --> 00:42:57,245
- 彼らはそこにあなたを追ってきました。
- あなたは私たちのお金を台無しにしました!
546
00:42:57,412 --> 00:42:59,580
- それはあなたでした!
- 身代金を受け取れませんでした。
547
00:43:00,248 --> 00:43:03,084
きっと後悔するでしょう
あなたの日々が終わるまで。
548
00:43:04,043 --> 00:43:06,504
あなたと一緒にいると汚い気がします。
549
00:43:07,130 --> 00:43:08,923
さあ、レイベリーさん。
550
00:43:12,969 --> 00:43:15,096
はるかに良くなりました、
多額の場合。
551
00:43:15,263 --> 00:43:17,348
友人も私も同意します。
552
00:43:17,890 --> 00:43:18,891
ありがとう。
553
00:43:41,038 --> 00:43:43,499
元気だよ、
5 分の 1 のチャンスがあります。
554
00:43:43,666 --> 00:43:45,543
リトル・ラヴェリー
幸運ではありませんでした。
555
00:43:47,003 --> 00:43:48,045
あなたは彼に何をしましたか？
556
00:43:49,630 --> 00:43:53,759
そんなことはしませんよ。
あなたは殺人者ではありません。
557
00:43:56,512 --> 00:43:57,346
彼はどこにいますか？
558
00:43:58,306 --> 00:44:00,892
彼は死んだ
身代金を受け取る前に。
559
00:44:01,058 --> 00:44:04,437
母の人生について、
それはメキシコで起こりました。
560
00:44:04,896 --> 00:44:06,022
嘘をついています。
561
00:44:06,189 --> 00:44:09,692
いいえ、お願いします。
誰かが私からそれを奪いました。
562
00:44:10,985 --> 00:44:14,655
そしてあなたはそれを取り戻そうとしませんでした
それとも身代金を受け取るためですか？
563
00:44:15,698 --> 00:44:17,116
私をからかわないでください。
564
00:44:17,283 --> 00:44:20,745
いや、待って…
それを奪ったのはマテオ・レブライズだった。
565
00:44:21,078 --> 00:44:22,371
昔の山賊？
566
00:44:24,081 --> 00:44:27,084
あなたがその名前を取った理由は、
リブライズが死んでいることは知っています。
567
00:44:27,251 --> 00:44:28,085
彼はそうではありません。
568
00:44:28,252 --> 00:44:32,298
広大な領土を持っています
ハモサの裏の山の中。
569
00:44:32,673 --> 00:44:34,008
彼は金を見つけた。
570
00:44:34,508 --> 00:44:36,802
彼はそこに行く人全員を殺します。
571
00:44:37,345 --> 00:44:39,055
そしてレイヴリーの息子は？
572
00:44:39,222 --> 00:44:42,141
彼は信じさせられた
彼がトニオ・レブリーズであることを。
573
00:44:42,308 --> 00:44:46,646
レブリゼは彼を愛している、彼は殺すだろう
彼に真実を語ってくれる人は誰でも。
574
00:44:59,408 --> 00:45:01,244
二十五年も…
575
00:45:02,203 --> 00:45:05,498
金持ちになる絶好のチャンス
576
00:45:06,165 --> 00:45:08,626
そしてすべてが煙になって消えていく…
577
00:45:16,592 --> 00:45:17,593
どうぞ！
578
00:45:22,223 --> 00:45:24,517
私は無謀ではありません。
579
00:45:25,142 --> 00:45:26,477
迷子になる！
580
00:45:27,353 --> 00:45:31,607
パソから出て行け！
できるだけ遠くまで行きましょう！
581
00:45:32,483 --> 00:45:35,069
ラヴェリー家の近くに行ったら、
582
00:45:35,945 --> 00:45:37,613
殺しますよ。
583
00:46:00,261 --> 00:46:01,429
誰だ ？
584
00:46:01,846 --> 00:46:03,097
会えますか、ルース？
585
00:46:03,264 --> 00:46:05,975
入って、ディック、
すぐに行きます。
586
00:46:13,941 --> 00:46:16,319
まだ変わってないの？
587
00:46:16,485 --> 00:46:19,572
ジュディ・メドベリーは会いたがっている
彼女のハンサムな騎士。
588
00:46:19,739 --> 00:46:21,574
幸いなことに、私は買い物に行きました。
589
00:46:21,741 --> 00:46:24,160
願っています
このシャツを気に入っていただけると幸いです。
590
00:46:27,371 --> 00:46:29,290
今晩は来ません。
591
00:46:29,457 --> 00:46:33,669
あなたがしなければならない！
彼らは皆、あなたに会えるのを楽しみにしています。
592
00:46:33,836 --> 00:46:34,879
こちらが領収書です。
593
00:46:36,088 --> 00:46:39,592
出発する前に、
何か言わなければなりません。
594
00:46:40,092 --> 00:46:44,013
わかっています、ディック。
それはあなたの過去のことです。
595
00:46:44,347 --> 00:46:47,266
これがあなたを苦しめる原因です
私たちが去ってから。
596
00:46:48,309 --> 00:46:51,896
何も影響しないことを知ってください
あなたに対する私の信頼。
597
00:46:53,272 --> 00:46:55,066
たくさん考えました。
598
00:46:55,733 --> 00:46:57,443
私はもう子供ではありません。
599
00:46:59,111 --> 00:47:02,823
あなたが持っていたことは知っています
離れての生活、孤独な生活、
600
00:47:03,115 --> 00:47:05,493
しかし、私たちはそれをすべて変えます。
601
00:47:08,871 --> 00:47:11,916
私は何に利用されるのでしょうか？
もし私が弟を助けなかったらどうなるでしょうか？
602
00:47:12,708 --> 00:47:15,461
隠したい
ネズミの穴に、
603
00:47:16,462 --> 00:47:18,422
しかし、私はあなたに言わなければなりません。
604
00:47:20,174 --> 00:47:22,176
私はあなたの兄弟ではありません。
605
00:47:22,510 --> 00:47:26,597
- 私はあなたから盗むために嘘をつきました。
- いいえ、ディック、それは不可能です!
606
00:47:26,764 --> 00:47:29,100
私の名前はディックではなく、チョーヤです。
607
00:47:29,892 --> 00:47:31,727
これは本物のワインの染みではありません。
608
00:47:32,311 --> 00:47:33,729
それはタトゥーです。
609
00:47:34,730 --> 00:47:38,234
この話に関しては
木馬、
610
00:47:38,818 --> 00:47:41,654
誘拐したのはその男だった
私に教えてくれたお兄さん。
611
00:47:45,199 --> 00:47:47,493
大成功を収めるつもりだったのですが、
612
00:47:48,452 --> 00:47:50,955
私はリチャード・レイベリー・ジュニアになった
613
00:47:51,539 --> 00:47:53,749
そして私はゆっくりしました
私の人生ずっと。
614
00:47:55,835 --> 00:47:57,336
でも知らなかった
615
00:47:59,130 --> 00:48:01,340
私が会うことを
あなたのような人。
616
00:48:54,643 --> 00:48:55,853
遠いですか？
617
00:49:14,079 --> 00:49:17,625
ディックに会わなければならなかった
販売者に寸法を伝えてください...
618
00:49:17,792 --> 00:49:21,545
幸いにも到着しました。
彼は自分で色を選びました。
619
00:49:21,712 --> 00:49:24,548
- 彼はいつ戻ってきますか?
- 彼は私に言えませんでした。
620
00:49:24,673 --> 00:49:28,093
彼には長年の不倫関係がある
解決されると私は信じています。
621
00:49:31,931 --> 00:49:34,099
サイズを元に戻してみます。
622
00:49:34,266 --> 00:49:37,394
- 戻ってくるまでに時間がかかった場合、彼は書くでしょうか?
- 書くには？
623
00:49:37,561 --> 00:49:40,564
彼はそうではないと思います
非常に書く傾向があります。
624
00:49:40,731 --> 00:49:44,777
掃除するよ
夕食前に。すみません。
625
00:49:50,366 --> 00:49:52,284
何よりも美しいです。
626
00:49:53,077 --> 00:49:57,289
それをトランクに入れてもらえませんか？
これはディックが送り返してきた領収書です。
627
00:49:57,957 --> 00:50:02,002
お母さん、自分を置かないで
リードを打ち込む。
628
00:50:02,461 --> 00:50:05,214
ディックと同じ年齢の青年
持っていたに違いない
629
00:50:05,381 --> 00:50:08,050
小さな問題
ここ5年か10年くらい。
630
00:50:10,052 --> 00:50:11,679
ルースと話してみます。
631
00:50:22,273 --> 00:50:24,733
-パソで何が起こったのですか？
- 先ほども言いました。
632
00:50:24,921 --> 00:50:28,153
私はあなたのことを信じていませんでした。
彼はどこにいますか？
633
00:50:28,904 --> 00:50:31,115
教えて、
あなたの兄弟はどうなったのですか？
634
00:50:31,282 --> 00:50:34,410
彼は私の兄弟ではありません。
彼は私たちから強盗するためにここに来たのです。
635
00:50:34,577 --> 00:50:37,413
ワインのシミ、
彼にタトゥーを入れたのは誰かだった。
636
00:50:38,038 --> 00:50:39,248
正気を失いつつあります!
637
00:50:39,415 --> 00:50:41,500
それは本当です、彼はパソで私にそれを認めました！
638
00:50:41,625 --> 00:50:45,129
彼は私に自分は泥棒だと言いました
そして彼は嘘をついていたのだ！
639
00:50:45,963 --> 00:50:48,424
お父さん、どうするの？
640
00:50:51,510 --> 00:50:53,888
あの日彼を殺すべきだった
641
00:50:54,638 --> 00:50:56,515
筐体の近くに…
642
00:51:03,188 --> 00:51:05,691
身代金、ここに来て！
643
00:51:08,736 --> 00:51:10,905
今彼を殺すだけでは十分ではありません。
644
00:51:11,864 --> 00:51:14,908
- でも、他に何をすればいいでしょうか？
- それは何も解決しません。
645
00:51:15,075 --> 00:51:16,994
それはお母さんの役に立ちませんよ。
646
00:51:17,328 --> 00:51:19,371
彼女は私たちが考えるべき人です。
647
00:51:23,667 --> 00:51:27,171
また彼を見つけます、
そして彼をここに引きずり込んでやる！
648
00:51:28,756 --> 00:51:31,383
彼はどこまでも行きます
彼の陰謀について！
649
00:51:32,676 --> 00:51:36,472
彼はリチャード・レイベリーのままだ
お母さんが生きている限り！
650
00:51:41,518 --> 00:51:44,939
二頭の馬を用意してください、身代金、
パソに向けて出発します。
651
00:51:51,654 --> 00:51:53,489
お母さんの世話をしてください。
652
00:52:08,087 --> 00:52:10,631
道はそこで終わっています、セニョール。
653
00:52:10,756 --> 00:52:12,299
マテオ・レブリセと話したいのですが。
654
00:52:12,591 --> 00:52:14,718
一歩動かせば殺してやる！
655
00:52:16,679 --> 00:52:18,347
彼の銃を奪え！
656
00:52:23,435 --> 00:52:24,937
トニオは父親と一緒ですか？
657
00:52:25,104 --> 00:52:27,898
質問しているのは私です！
658
00:52:28,273 --> 00:52:29,233
馬から降りてください！
659
00:52:57,678 --> 00:52:58,679
リブレイク？
660
00:53:00,180 --> 00:53:02,307
夕食の途中でお邪魔して、
ゴメス？
661
00:53:02,474 --> 00:53:04,268
彼はあなたと話さなければならないと言った。
662
00:53:04,435 --> 00:53:07,146
外国人はそうではない
ここへようこそ。
663
00:53:08,355 --> 00:53:09,523
食べるのをやめて、
664
00:53:09,648 --> 00:53:11,275
私がここにいる理由をお話します。
665
00:53:16,780 --> 00:53:19,116
次回は、
耳が通ります！
666
00:53:20,993 --> 00:53:24,371
ナイフを使って正しく狙ってください
リボルバーのように。
667
00:53:24,913 --> 00:53:28,167
誰もが知っている、だからこそ
全速力で来たということ。
668
00:53:28,333 --> 00:53:29,793
そうすべきではありません。
669
00:53:29,981 --> 00:53:34,798
あなたとテキサス・レンジャーズの間に...
もうどこに隠れればいいのか分かりませんでした。
670
00:53:35,466 --> 00:53:37,843
旅館を経営しているわけではありません。
671
00:53:38,218 --> 00:53:40,137
レンジャーズと共謀しているのか？
672
00:53:45,058 --> 00:53:48,062
私がそうするだろうと思いますか？
私の評判は？
673
00:53:48,228 --> 00:53:50,022
レンジャーズと共謀して…
674
00:53:51,815 --> 00:53:55,903
退職する前に、
私はリオグランデ川の王様でした！
675
00:53:56,069 --> 00:53:57,237
私は何のためにここにいるわけではありません。
676
00:53:57,821 --> 00:53:59,114
それで、
677
00:53:59,948 --> 00:54:01,533
あなたの名前は何ですか？
678
00:54:06,747 --> 00:54:08,624
その名前は聞いたことがある。
679
00:54:08,832 --> 00:54:12,211
あまり頻繁ではありません...
あなたには少しの評判があります。
680
00:54:12,377 --> 00:54:14,463
リボルバー射撃をいじる。
681
00:54:14,588 --> 00:54:16,465
レンジャーズなら私を絞首刑にするだろう。
682
00:54:16,590 --> 00:54:19,384
私、彼らはそれをすることを夢見ています
何年も。
683
00:54:23,388 --> 00:54:25,849
古き良き時代のことをお話します。
684
00:54:26,016 --> 00:54:29,520
あなたは私がなぜそうなのか理解するでしょう
リオの南と北で知られています。
685
00:54:29,645 --> 00:54:30,646
座って下さい。
686
00:54:34,107 --> 00:54:37,444
お腹が大きくなった
脳が満たされなければならないということ。
687
00:54:39,404 --> 00:54:42,533
あなたのような若者は聞いたことがない
十分な弾丸が鳴り響きます。
688
00:54:43,534 --> 00:54:46,328
フアレスの時代から、
彼らは数百人で口笛を吹きました。
689
00:54:46,495 --> 00:54:49,414
認識すべきことがたくさんある
彼らの小さな音楽。
690
00:54:57,381 --> 00:54:59,925
- 鉱山から出るのが遅いですね。
- 仕事がありました。
691
00:55:00,092 --> 00:55:02,553
- チョーヤ、こちらは私の息子のトニオです。
- いらっしゃいませ。
692
00:55:02,678 --> 00:55:05,764
彼はいるからそこにいる
レンジャーズと喧嘩中。
693
00:55:08,684 --> 00:55:10,602
テキサス出身ですか、セニョール？
694
00:55:11,478 --> 00:55:13,313
テキサスに行ったことがありますか？
695
00:55:13,480 --> 00:55:14,523
何度も。
696
00:55:15,232 --> 00:55:18,527
私はリオグランデ川の王でした。
言えるのは…
697
00:55:18,652 --> 00:55:19,611
それは私に何かを教えてくれます。
698
00:55:19,736 --> 00:55:22,447
- チョーヤセニョールの世話をしてください。
- 問題はありますか？
699
00:55:22,614 --> 00:55:25,158
何もないよ、すぐ戻ってくるよ。
700
00:55:27,911 --> 00:55:29,788
私は何を言っているのでしょうか？
701
00:55:29,955 --> 00:55:32,165
彼は私についてすべてを話してくれたと思います。
702
00:55:32,332 --> 00:55:34,209
もしかしたらすべてではないかもしれません。
703
00:55:35,335 --> 00:55:38,422
見せたいマークがあります。
あなたは知っているはずです。
704
00:55:40,549 --> 00:55:41,925
この標識は…
705
00:55:42,217 --> 00:55:43,844
私も同じものを持っています！
706
00:55:44,011 --> 00:55:47,014
はい、でもあなたの言うことは真実です。
これはタトゥーです。
707
00:55:48,473 --> 00:55:51,685
座って下さい。
あなた自身についてお話します。
708
00:55:59,484 --> 00:56:03,488
ここで何をしているの？
二度と戻ってこないって言ったのに！
709
00:56:03,655 --> 00:56:05,991
25年後、
私が気が狂ったと思いますか？
710
00:56:06,158 --> 00:56:10,245
来るには十分な理由があるのですが、
言いたいことがあります。
711
00:56:10,829 --> 00:56:12,456
トニオです。
712
00:56:20,485 --> 00:56:24,676
10万ドルを渡してしまった
このサービスを提供するため。
713
00:56:25,552 --> 00:56:26,386
聞いていますよ。
714
00:56:26,574 --> 00:56:30,307
5万ドルだけお願いします
私たちは古い友人だから。
715
00:56:30,474 --> 00:56:32,184
あなたは私に言うつもりです、はい！
716
00:56:32,476 --> 00:56:36,396
テキサス出身のデスペラード
トニオを連れ戻しに来ます。
717
00:56:36,563 --> 00:56:37,814
彼をどこに連れて帰りますか？
718
00:56:37,981 --> 00:56:40,609
家族に、実の両親に。
719
00:56:51,870 --> 00:56:53,163
彼を連れ去ってください！
720
00:56:54,373 --> 00:56:57,209
待って、
彼はあなたは私の父親ではないと言いました！
721
00:56:57,376 --> 00:57:00,170
ゆっくり燃えさせてあげるよ！
722
00:57:00,337 --> 00:57:02,631
それで、あなたは私の父親ですか、そうでないのですか？
723
00:57:02,798 --> 00:57:06,301
お父さんとお母さんがあなたを待っています。
彼に答えてもらいます。
724
00:57:06,468 --> 00:57:07,511
彼はそれをよく知っています。
725
00:57:07,636 --> 00:57:09,012
- 彼を連れて行って！
- 彼に教えてください!
726
00:57:09,179 --> 00:57:10,764
彼を連れ去ってください！
727
00:57:16,766 --> 00:57:18,791
トニオ、誰もいなかった
私にとってもっと大切なのは…
728
00:57:18,868 --> 00:57:21,928
あなたがいたあの日から
私の村に捨てられました。
729
00:57:22,005 --> 00:57:26,066
- この数年間は全て嘘だった？
- トニオはいないよ。あなたは私の息子ではないのですか？
730
00:57:26,142 --> 00:57:29,509
血液とは何ですか？あなたの中で
子供の頃、夜に泣いたとき
731
00:57:29,579 --> 00:57:32,673
あなたに手を置いて愛しています
神の恵みがあなたの体に流れ込んでいたのです。
732
00:57:32,749 --> 00:57:35,809
あなたは私の手を握って眠りに落ちました、
そして外そうとしたところ…
733
00:57:35,885 --> 00:57:39,480
あなたは寝ている間それにくっついていました。
見ていてとても嬉しかったです。
734
00:57:39,556 --> 00:57:41,046
こうしてあなたは私の息子になったのです！
735
00:57:41,124 --> 00:57:44,423
私はあなたをメキシコ人にしました、
この戦士の国の一員。
736
00:57:44,494 --> 00:57:48,123
- あなたを私の息子にしました、トニオ。
- 言っておくべきだった、ジェフェシート。
737
00:57:48,798 --> 00:57:51,232
神の母よ、彼に理解させてください。
738
00:57:52,202 --> 00:57:56,366
私が盗んだものはすべて、私は誓った
それを置き換えるために。
739
00:57:52,202 --> 00:57:56,366
私はお金を受け取ります、
ゴールドを返します。
740
00:57:58,942 --> 00:58:02,207
それは天からの贈り物です
あなたが私の息子になったことを。
741
00:58:02,278 --> 00:58:06,271
それ以来、私はあなたのことを心の中で大切に思っています。
742
00:58:06,382 --> 00:58:10,443
- そして私はまだそれをやっています、トニオ。
- 私もです、ジェフェシート
743
00:58:11,321 --> 00:58:13,653
血のつながりには重みがない
の隣に。
744
00:58:14,090 --> 00:58:17,025
兵士たちがいたときのことを思い出してください
パインズの谷から私を追い出した...
745
00:58:17,093 --> 00:58:19,926
どのようにしてあなたは天使のように到着したのか、
あなたの馬に私を連れて行ってくれました...
746
00:58:19,996 --> 00:58:21,395
私を救い、励ましてくれました。
747
00:58:21,464 --> 00:58:25,332
そしてその夜、サルティヨであなたが来たとき
彼らが私をパティオに追い詰めている間
748
00:58:25,401 --> 00:58:27,460
そしてチワワで彼らが私を取り囲んだとき
酔っぱらったようにいびきをかいている間に
749
00:58:27,537 --> 00:58:31,303
でも、あなたは私をそこから連れ出してくれました。
750
00:58:31,374 --> 00:58:34,639
-いいえ、私たちは一緒に戦いました。
- はい、並んでいます。
751
00:58:36,646 --> 00:58:39,376
トニオ、あなたと別れなければなりません。
エル・チョヤに言いたいことが 2 つあります。
752
00:58:39,449 --> 00:58:42,316
いいえ、ジェフェシート彼は何もしませんでした。
彼は自分の話を持って来たところです。
753
00:58:42,385 --> 00:58:44,717
彼はそう言いました。今、彼は
去らなければなりません。何も変わっていません。
754
00:58:44,787 --> 00:58:46,584
しかし、彼は話します。問題も出てくるでしょう。
755
00:58:46,656 --> 00:58:48,749
いつから私たちは問題から逃げるようになったのでしょうか？
756
00:58:48,825 --> 00:58:50,417
トニオ！
757
00:58:50,827 --> 00:58:52,727
アメリカ人を送り返すべきでしょうか？
758
00:58:52,929 --> 00:58:56,990
お腹が空いたので先に食べましょう。
それについては後で説明します。
759
00:59:07,403 --> 00:59:09,447
- 遅くなりました、先輩。
- ヤンキーに会いたいです。
760
00:59:09,613 --> 00:59:10,656
注文があります。
761
00:59:10,823 --> 00:59:12,450
通させてください。
762
00:59:16,245 --> 00:59:19,331
- 解きます。
- セニョール・ルブレイズからの注文です。
763
00:59:19,498 --> 00:59:21,000
彼の紐を解いてください、命令します！
764
00:59:21,167 --> 00:59:23,501
私はセニョール・レブリーゼにのみ従う。
765
00:59:39,893 --> 00:59:41,186
自分を責めてしまいます。
766
00:59:41,519 --> 00:59:43,980
彼はすでに私の父と一緒にいました
私が生まれる前に。
767
00:59:44,397 --> 00:59:46,107
あなたはテキサス州レイベリーで生まれました。
768
00:59:46,274 --> 00:59:49,943
そんなふうに呼ばないでください。
私はリブレイクです。
769
00:59:50,152 --> 00:59:51,278
あなたが望むように。
770
00:59:51,403 --> 00:59:53,864
野外に出るのが待ちきれません。
771
01:00:00,412 --> 01:00:03,207
そうならないことを願っています
あなたのためにそれを使うために。
772
01:00:03,332 --> 01:00:08,003
あなたの馬は外にいます。に行く
歩哨を驚かせるために疾走する。
773
01:00:08,170 --> 01:00:09,463
来ないの？
774
01:00:09,630 --> 01:00:11,423
マテオ・レブリセは真実を語った。
775
01:00:11,590 --> 01:00:14,550
前に何が起こったのか
数えないでください、私は彼の息子です。
776
01:00:14,717 --> 01:00:18,179
あなたはリチャード・レイベリーであり、
親よ、あなたは何も変わりません。
777
01:00:18,429 --> 01:00:22,350
二度生まれるなんておかしいよ
同じ人生の中で。
778
01:00:22,475 --> 01:00:23,976
時間を無駄にしないでください。
779
01:00:27,188 --> 01:00:28,648
一緒に出発します。
780
01:00:31,109 --> 01:00:33,736
あなたは欺瞞的な男です
そして名誉もなく。
781
01:00:34,237 --> 01:00:36,030
トニオ・レブリーズはバカだ。
782
01:00:36,739 --> 01:00:38,533
静かにドアを通り抜けてください。
783
01:00:39,574 --> 01:00:40,659
ナンセンスではありません。
784
01:01:01,972 --> 01:01:03,014
誰がそこに行きますか？
785
01:01:07,143 --> 01:01:08,269
続けてください。
786
01:01:11,021 --> 01:01:11,981
停止！
787
01:01:18,779 --> 01:01:20,406
彼らは私たちを私たち自身から守ってくれます。
788
01:01:20,573 --> 01:01:22,324
あなたですか、セニョール・トニオ？
789
01:01:22,950 --> 01:01:24,994
あなたは話していませんでした、私は知りませんでした。
790
01:01:25,161 --> 01:01:26,912
セニョール・トニオだよ…
791
01:01:40,258 --> 01:01:41,551
トニオがヤンキーを連れてきた！
792
01:01:41,718 --> 01:01:43,303
- 何 ？
- 私は誓います！
793
01:01:46,931 --> 01:01:49,058
ヤンキーがトニオを連れて行った！
794
01:01:49,225 --> 01:01:52,437
みんな追撃中！素早く ！
795
01:01:55,732 --> 01:01:56,815
彼らは先を行っています。
796
01:01:56,982 --> 01:02:00,277
山を切り開いていきます。
ヤンキーは近道を知らない。
797
01:02:00,402 --> 01:02:02,863
- トニオが彼に見せます。
- 確かにそうではありません!
798
01:02:03,030 --> 01:02:04,990
彼は彼を解放したんですよね？
799
01:02:20,422 --> 01:02:22,632
火を起こす
丘の頂上で。
800
01:02:22,798 --> 01:02:25,384
ヤンキーに警告しろよ
ハモサパスを利用します。
801
01:02:25,551 --> 01:02:29,055
テキサス人にペソの袋、
死ぬか生きているか。
802
01:02:30,556 --> 01:02:33,226
すべてを賭けないでください
ハモサ峠にて。
803
01:02:33,351 --> 01:02:34,685
彼が別の道に行ったらどうしますか？
804
01:02:34,852 --> 01:02:37,563
トニオは決して彼に見せないだろう
ショートカット！
805
01:02:47,280 --> 01:02:49,199
私を殺したほうがいいよ。
806
01:02:49,366 --> 01:02:50,784
どこに立ち寄ればいいでしょうか？
807
01:02:51,201 --> 01:02:53,036
この辺にはどこにもない。
808
01:02:53,203 --> 01:02:54,871
それはしばらく続きます。
809
01:02:55,038 --> 01:02:57,874
今度捕まったら、
私は関与しません。
810
01:02:58,625 --> 01:03:00,752
- そうはなりません。
- なんてこった？
811
01:03:01,253 --> 01:03:02,629
聞いてください、先輩、
812
01:03:05,006 --> 01:03:07,509
種を蒔くことができなくなります。
813
01:03:07,676 --> 01:03:10,512
この国にあるすべての銃
あなたに向けられています。
814
01:03:10,887 --> 01:03:12,138
さあ行こう。
815
01:03:13,430 --> 01:03:15,224
できるだけ前に進んでください。
816
01:03:15,599 --> 01:03:18,978
あなたが私から受け取るお金
あなたには死ぬ価値がありますか？
817
01:03:19,186 --> 01:03:20,104
逃げないでください。
818
01:03:20,229 --> 01:03:22,106
あなたは私に何もしてくれません。
819
01:03:22,231 --> 01:03:24,233
死んだ、私には一ペソの価値もない。
820
01:03:24,400 --> 01:03:25,734
あなたを縛るべきですか？
821
01:03:29,154 --> 01:03:30,573
今行ってる。
822
01:03:36,912 --> 01:03:39,581
道は長い
リオグランデへ。
823
01:03:40,039 --> 01:03:41,708
そこには決して辿り着けないでしょう。
824
01:04:14,406 --> 01:04:15,532
どこへ行くの？
825
01:04:19,369 --> 01:04:21,079
この道はどこへ続いているのでしょうか？
826
01:04:22,289 --> 01:04:24,041
どこにもない。
827
01:04:25,584 --> 01:04:26,960
承ります。
828
01:05:04,496 --> 01:05:05,580
彼らは近道を選びました。
829
01:05:06,206 --> 01:05:09,834
よく言ったけど、
トニオは自分の自由意志で彼に従います。
830
01:05:10,001 --> 01:05:12,962
トニオが教えてくれるのを待ちます
それを信じること。
831
01:05:13,421 --> 01:05:16,174
見知らぬ人は消せない
ここ何年も。
832
01:05:16,299 --> 01:05:18,385
見知らぬ人？
彼らは今ではパートナーです。
833
01:05:18,551 --> 01:05:21,970
話しているうちに、
彼らはリオグランデに向かって進みます。
834
01:05:25,557 --> 01:05:27,768
パトロール隊が
渓谷を越えろ！
835
01:05:28,185 --> 01:05:30,688
すべてのパスをカバーする
リオグランデへ！
836
01:05:47,120 --> 01:05:49,664
見てください、峡谷の向こう側です！
837
01:05:50,998 --> 01:05:53,376
ヤンキーは近道を選んだ！
838
01:06:21,027 --> 01:06:24,990
先ほども言いました、
彼らは私たちがどの道を歩むかを知っています。
839
01:07:15,997 --> 01:07:18,082
できるだけ早く逃げてください。
840
01:07:18,249 --> 01:07:19,959
頼りにしています。
841
01:07:20,814 --> 01:07:22,921
場所を探しましょう
休める場所。
842
01:07:40,437 --> 01:07:42,523
私たちは2分前に彼らを見ました。
843
01:08:56,594 --> 01:08:58,095
あなたの友達は遠くないところにいます。
844
01:08:58,262 --> 01:09:01,181
私に助けてとは頼まないでください。
845
01:09:01,348 --> 01:09:03,434
そんなつもりはなかった。
846
01:09:04,351 --> 01:09:07,021
出発したら手配をします
そうすれば彼らはあなたを見つけることができます。
847
01:09:07,354 --> 01:09:11,107
なぜ...なぜ
私のことを気にしていますか？
848
01:09:12,317 --> 01:09:14,319
ちょっとタバコ？
849
01:09:18,031 --> 01:09:19,574
なぜ出発するのですか？
850
01:09:19,866 --> 01:09:22,035
死んだ人を生き返らせるなんてバカバカしい。
851
01:09:26,664 --> 01:09:29,167
彼らは最高の追跡者です...
852
01:09:29,292 --> 01:09:31,836
彼らが近づいてきたら、
一人殺さなければなりません。
853
01:09:32,879 --> 01:09:34,964
叫べば発動する
花火。
854
01:09:35,131 --> 01:09:37,049
叫ばないよ…
855
01:09:49,019 --> 01:09:51,647
彼らはここで立ち止まった
少し前に。
856
01:09:51,855 --> 01:09:53,357
彼らは一緒です。
857
01:10:17,505 --> 01:10:19,173
どこでも検索してください！
858
01:10:19,548 --> 01:10:22,009
ペソがいっぱい入った袋
誰がチョーヤを見つけるのか！
859
01:10:22,259 --> 01:10:24,971
死んでも生きても、私のために彼を見つけてください!
860
01:10:57,584 --> 01:11:01,296
彼らは馬を見つけなければならなかった
そしてもっと下で止まります。
861
01:11:01,839 --> 01:11:05,259
私はあなたに言いました
彼らが最高だったということ。
862
01:11:05,551 --> 01:11:08,095
何か必要ですか？
863
01:11:09,763 --> 01:11:11,306
合格しません。
864
01:11:12,307 --> 01:11:13,475
多分。
865
01:11:13,976 --> 01:11:16,061
彼らが寝るまで待ちます。
866
01:11:18,604 --> 01:11:20,398
ボールをあげます。
867
01:11:21,149 --> 01:11:24,819
出発したら2回撃ちます。
彼らはすぐに到着します。
868
01:11:26,320 --> 01:11:29,240
それらが聞こえたら、発砲してください。
869
01:11:30,283 --> 01:11:31,659
彼らはあなたを見つけます。
870
01:11:34,620 --> 01:11:39,625
昨日から気になっていたのですが、
お金のためにやっているのなら。
871
01:11:41,669 --> 01:11:43,795
しかし、それはお金のためではありません。
872
01:11:47,257 --> 01:11:48,175
これは何のためにあるのでしょうか？
873
01:11:49,551 --> 01:11:52,554
なぜ来たのですか
この山の中で？
874
01:11:54,097 --> 01:11:56,266
もしかしたら疲れているのかもしれない…
875
01:11:57,017 --> 01:11:58,935
私の可能性は減ってきています...
876
01:12:00,187 --> 01:12:01,855
それについてお話しできます。
877
01:12:05,233 --> 01:12:07,152
私はあなたになろうとしていました。
878
01:12:08,819 --> 01:12:09,779
彼らは私を信じてくれました。
879
01:12:11,739 --> 01:12:14,074
私は思っていました
あらゆる事態に備えて、
880
01:12:15,201 --> 01:12:16,660
一人を除いて…
881
01:12:18,370 --> 01:12:20,414
あなたには妹のレイヴリーがいます。
882
01:12:21,082 --> 01:12:22,458
彼女の名前はルースです。
883
01:12:28,130 --> 01:12:32,301
あなたの言い方では、
彼女のイメージが私に現れました。
884
01:12:34,220 --> 01:12:37,347
そして彼の…彼の母親は？
885
01:12:37,806 --> 01:12:38,765
ルースの母親？
886
01:12:40,892 --> 01:12:44,270
彼女はあなたを正しい道に戻してくれます
どんな男でも。
887
01:12:45,730 --> 01:12:48,733
彼女はあなたを忘れさせます
世の中のあらゆる苦いこと。
888
01:12:50,652 --> 01:12:51,861
そうですか...
889
01:12:52,904 --> 01:12:57,158
ルースの母親は
あなたに愛情はありますか？
890
01:12:57,283 --> 01:12:58,785
私の意見では ？
891
01:12:59,536 --> 01:13:01,829
私は最悪の人種の出身です。
892
01:13:03,121 --> 01:13:06,416
しかし、彼女はそうではありません
あなたを侮辱するようなもの。
893
01:13:07,209 --> 01:13:09,086
残りの家族も同様です。
894
01:13:10,587 --> 01:13:12,631
私はいつもみんなを裏切っていました。
895
01:13:13,549 --> 01:13:15,259
方便で生きてきたのですが、
896
01:13:16,093 --> 01:13:18,637
目標を達成しましたが、
何が起こっても。
897
01:13:20,264 --> 01:13:21,765
最近、
898
01:13:23,183 --> 01:13:27,478
一度はどうかと思ったのですが、
正直になれなかったのですが、
899
01:13:28,813 --> 01:13:30,606
優しさを示す。
900
01:13:32,608 --> 01:13:34,277
あなたは彼らから何も盗んでいません。
901
01:13:37,238 --> 01:13:40,908
試してみてください
戻って見に行きますか？
902
01:13:41,075 --> 01:13:44,162
それで逃げ切れたら、
私はテキサス州全体を避けるつもりです。
903
01:13:44,829 --> 01:13:48,166
でも君は国境を越えて
そしてその人たちに会いに行って、
904
01:13:48,791 --> 01:13:50,835
あなたは私があなたに言っていることを理解するでしょう。
905
01:13:53,712 --> 01:13:55,714
ただそこに置いておくだけです。
906
01:13:56,631 --> 01:13:58,717
到着しましたら、ご使用ください。
907
01:14:08,935 --> 01:14:11,271
このタバコが欲しいのですが、
今。
908
01:14:16,192 --> 01:14:19,278
ラヴェリー家に戻る必要があります。
909
01:14:20,237 --> 01:14:21,530
危険ではありません。
910
01:14:27,286 --> 01:14:29,914
私は一人ではそこへ行くことができません。
911
01:14:31,373 --> 01:14:33,125
死んだ人を連れてくることはありません。
912
01:14:34,043 --> 01:14:35,002
そこに着きます。
913
01:14:35,169 --> 01:14:36,253
うちには馬がいない。
914
01:14:38,088 --> 01:14:40,007
いくつか見つけてみます。
915
01:14:40,841 --> 01:14:42,258
起き上がるのを手伝ってください。
916
01:14:44,010 --> 01:14:46,429
- トニオ、それはできないよ。
- お願いします。
917
01:14:46,596 --> 01:14:49,724
私はあなたに私の言葉を伝えます
私がそこに着くということ。
918
01:14:50,850 --> 01:14:55,396
この素晴らしいものを見たいです
自分の目で家族を。
919
01:15:41,857 --> 01:15:44,318
あなたは望んでいなかった
トニオに絵を描いてもらうには？
920
01:15:44,485 --> 01:15:47,280
続けると言う事は
彼に自信を持つために。
921
01:15:50,825 --> 01:15:54,537
彼らがラヴェリー家に到着したら、
もう彼に会うことはないだろう。
922
01:15:59,541 --> 01:16:04,087
一つだけ思ったこと
私にとってお金は重要でした。
923
01:16:04,296 --> 01:16:07,340
チケットの山…
924
01:16:09,301 --> 01:16:13,763
しかし今は何よりも、
チョーヤが死ぬところを見たい。
925
01:16:15,056 --> 01:16:17,392
この手で彼を殺したい。
926
01:17:02,060 --> 01:17:06,689
- ゴメス、どうしたの？
- 見に来てください... 急いでください。
927
01:18:22,345 --> 01:18:23,430
奴らを殺せ！
928
01:18:30,270 --> 01:18:32,187
引く ！
929
01:19:15,688 --> 01:19:18,191
セニョール・トニオに会ったよ、
何をすればいいのか分かりませんでした。
930
01:19:18,357 --> 01:19:20,443
彼がヤンキーを助けていたとは知りませんでした。
931
01:19:20,568 --> 01:19:22,236
彼はヤンキーを助けていましたか？
932
01:19:25,071 --> 01:19:28,533
認識するのは難しい
同胞の中の裏切り者。
933
01:19:28,992 --> 01:19:30,827
戻りますか？
934
01:19:31,745 --> 01:19:35,040
マテオ・レブライズには次のような癖があります。
裏切り者を罰するために。
935
01:19:35,207 --> 01:19:37,584
トニオも他の人たちと何ら変わりません。
936
01:19:37,834 --> 01:19:39,502
馬に追いつきましょう！
937
01:20:03,192 --> 01:20:04,610
もうすぐ到着しますか？
938
01:20:04,860 --> 01:20:06,695
リオグランデ川のすぐ近くです。
939
01:20:07,196 --> 01:20:09,323
リブリーズの男たちのように。
940
01:20:09,782 --> 01:20:11,617
彼らは銀行をパトロールします。
941
01:20:12,159 --> 01:20:14,577
それらを取り上げていきます。
942
01:20:15,745 --> 01:20:17,413
その方法を教えます。
943
01:20:17,747 --> 01:20:20,708
まず、火を起こします。
944
01:20:21,209 --> 01:20:25,255
次に、短いショットを 3 発発射します。
945
01:20:37,141 --> 01:20:40,435
マテオ・レブリスがペソ一袋を与える
ヤンキーの肌に。
946
01:20:40,602 --> 01:20:42,396
トニオにはさらに 2 秒。
947
01:20:42,563 --> 01:20:44,481
幸運が私たちに微笑んでくれたら…
948
01:20:44,648 --> 01:20:45,691
見てください！
949
01:20:49,820 --> 01:20:51,780
彼らはヤンキーを奪ったんだ！
950
01:21:59,303 --> 01:22:03,932
戻ってきてください！素早く ！素早く ！
それは罠だった！
951
01:23:05,283 --> 01:23:09,579
降りる！素早く ！後ろを検索
すべての岩もすべての藪も！
952
01:23:09,913 --> 01:23:13,082
持っていないか確認してください
川を渡った！
953
01:23:30,933 --> 01:23:32,393
頂上に到着です。
954
01:23:35,104 --> 01:23:37,398
牧場で
日没前に…
955
01:23:40,942 --> 01:23:46,030
- レイヴリー夫人に何と言いますか？
- まったくわかりません。
956
01:23:46,614 --> 01:23:48,658
彼に真実を言うのが怖いです。
957
01:23:49,242 --> 01:23:51,953
でも、彼に言わなかったら、
来場者一人ひとりに、
958
01:23:52,120 --> 01:23:54,706
彼女はそれが彼なのかどうか疑問に思うだろう。
959
01:23:55,290 --> 01:23:57,751
そして彼女は毎回がっかりするでしょう。
960
01:23:58,835 --> 01:24:00,503
彼に何と言えばいいのかわかりません。
961
01:24:01,546 --> 01:24:05,215
彼にパソに滞在したと伝えてください
牧場の世話をすること。
962
01:24:08,469 --> 01:24:11,096
少し検索してみよう
アリゾナ方面へ。
963
01:24:16,602 --> 01:24:18,645
捨てられた馬だ！
964
01:24:20,022 --> 01:24:22,274
メキシカンサドル付き。
965
01:24:32,408 --> 01:24:34,368
彼はリオから出てくるんだ。
966
01:24:34,702 --> 01:24:36,037
下に行って見てみましょう。
967
01:25:25,000 --> 01:25:28,879
彼らはまだ銀行にいます、
コンパネーロ？
968
01:25:29,046 --> 01:25:31,131
すべて順調です、トニオ。
969
01:25:31,507 --> 01:25:33,050
あなたはあなたの家族の中にいます。
970
01:25:40,432 --> 01:25:44,186
ゆっくりと…とてもゆっくりと。
971
01:25:47,397 --> 01:25:50,316
一緒にメキシコから逃げたんですね。
972
01:25:50,441 --> 01:25:52,068
あなたも一緒に死ぬことになるのです。
973
01:25:53,236 --> 01:25:55,238
彼は自分の自由意志で来たわけではありません。
974
01:25:56,030 --> 01:25:57,615
私はそれをリボルバーの先に持っていました。
975
01:25:58,721 --> 01:26:02,328
私の心があった日々は過ぎ去った
私の頭より大きかった。
976
01:26:06,207 --> 01:26:07,667
立ち上がれ、裏切り者！
977
01:26:07,834 --> 01:26:08,877
そっと、ブレイクして、
978
01:26:09,961 --> 01:26:11,421
彼は意識を失っています。
979
01:26:11,587 --> 01:26:12,629
あなたの部下の一人が彼に怪我をさせました。
980
01:26:12,796 --> 01:26:15,340
だから彼は起きないだろう
死を見ること。
981
01:26:16,216 --> 01:26:17,926
しかし、あなたはそうなのです！
982
01:26:18,093 --> 01:26:21,680
彼を殺したら、立ち直れ、
あなたは残りの日ずっとうめき声をあげることになるだろう。
983
01:26:21,888 --> 01:26:23,515
あなたは彼にとってすべてを意味します。
984
01:26:23,682 --> 01:26:24,891
もうない。
985
01:26:25,058 --> 01:26:26,560
それは真実です。
986
01:26:29,104 --> 01:26:30,397
気分はいいですか？
987
01:26:31,940 --> 01:26:33,900
私、ルース、チョーヤです。
988
01:26:36,236 --> 01:26:39,280
とても嬉しいです、
どこでもあなたを探しました！
989
01:26:39,572 --> 01:26:42,992
- 入ってもいいですか？
- 今じゃない。
990
01:26:43,451 --> 01:26:44,869
チョーヤさん、お願いします。
991
01:26:45,494 --> 01:26:46,787
問題はありますか?
992
01:26:46,954 --> 01:26:47,830
彼女を立ち去らせてください。
993
01:26:49,206 --> 01:26:50,374
戻ってきてください！
994
01:26:51,250 --> 01:26:52,084
すぐに。
995
01:27:04,888 --> 01:27:08,099
口の中はどんな味がしますか？
チョーヤ？
996
01:27:09,225 --> 01:27:10,310
塩辛いもの。
997
01:27:10,435 --> 01:27:12,812
首が凝っていませんか？
998
01:27:12,979 --> 01:27:14,856
今でもうなずくことができます。
999
01:27:22,155 --> 01:27:25,951
チョーヤ、入れて！
お父さん ！お父さん ！素早く ！
1000
01:27:38,253 --> 01:27:39,338
スタンディング！
1001
01:27:40,798 --> 01:27:42,716
その椅子をまっすぐにしてください！
1002
01:27:44,385 --> 01:27:46,261
座って下さい！土！
1003
01:27:49,640 --> 01:27:51,558
そのために彼は私についてきました。
1004
01:27:52,685 --> 01:27:55,019
私は彼に銃を向けた。
1005
01:27:55,228 --> 01:27:57,981
そしてあなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう
同じ理由で。
1006
01:27:58,147 --> 01:28:02,527
それを逃れることはできないでしょう、
外には30人の武装した男たちがいます！
1007
01:28:11,452 --> 01:28:13,955
何が起こっている？開ける！
1008
01:28:14,122 --> 01:28:15,581
1分！
1009
01:28:23,338 --> 01:28:24,172
入ってくるな！
1010
01:28:25,298 --> 01:28:27,551
誰も出てきません、わかりますか？
1011
01:28:30,846 --> 01:28:35,350
弾丸があなたを啓発できるとしたら、
すぐにあげます。
1012
01:28:37,519 --> 01:28:38,937
彼は私を決して許してくれなかった、
1013
01:28:40,981 --> 01:28:42,733
彼があなたについてどう感じているかを見ています。
1014
01:28:42,899 --> 01:28:45,317
あなたのリボルバーは私を信じさせない
嘘。
1015
01:28:49,321 --> 01:28:51,073
だから私はあなたを殺さなければなりません。
1016
01:28:54,035 --> 01:28:56,454
狂った馬を殺すようなものだ。
1017
01:28:57,329 --> 01:29:00,541
そしてあなたの部下が到着します
仕事を終えるために。
1018
01:29:01,500 --> 01:29:03,753
彼らは殺します
あなたが一番頑張ったこと。
1019
01:29:03,919 --> 01:29:06,047
どういたしまして、私は彼を私の息子にしました。
1020
01:29:06,213 --> 01:29:08,049
あなたがしたことのゆえに、彼はあなたを愛しています。
1021
01:29:08,424 --> 01:29:11,801
できる限り彼は努力した
時間を節約するため、ぶらぶらするため...
1022
01:29:11,968 --> 01:29:13,720
彼は何も言わなかった、近道だから！
1023
01:29:14,679 --> 01:29:17,807
そして彼は私に同行してくれたので、
私はこの家族と和解しました。
1024
01:29:17,974 --> 01:29:21,561
ここ何年も私は彼の家族でした
そして彼は私のものです。それで十分でした！
1025
01:29:22,061 --> 01:29:24,064
それで今日、あなたは彼を殺したいのですか？
1026
01:29:24,814 --> 01:29:27,358
彼の両親にそう言ったことはありませんか
1027
01:29:27,525 --> 01:29:29,819
あなたと同じでした
彼を利用する権利はあるのか？
1028
01:29:30,737 --> 01:29:32,822
彼らは何も持っていない、
彼の誘拐以来。
1029
01:29:34,783 --> 01:29:38,077
見捨てられたのかと思ったが、
持ち去られていたとは知りませんでした。
1030
01:29:38,243 --> 01:29:39,578
もうお分かりですね。
1031
01:29:40,329 --> 01:29:44,082
25年間の幸せ、そしてあなたが望むのは
自分の手で消してしまいますか？
1032
01:29:44,249 --> 01:29:45,542
彼はすでにそれらを消去しました、
1033
01:29:46,043 --> 01:29:47,753
この幸せな日々をずっと…
1034
01:29:48,253 --> 01:29:50,088
彼は忘れていました。
1035
01:29:50,422 --> 01:29:52,549
彼は私を軽蔑しています...本当に。
1036
01:29:53,550 --> 01:29:56,428
彼があなたを愛していると信じられないなら、
1037
01:29:56,804 --> 01:29:59,640
彼があなたに会いに走ってくるとは思わないでしょう
彼が良くなったら。
1038
01:30:00,599 --> 01:30:01,599
あなたは彼のことをよく知りませんね！
1039
01:30:04,060 --> 01:30:07,730
あなたとあなたの部下たち、
汚れ仕事をしてください...
1040
01:30:08,689 --> 01:30:10,191
彼が眠っている限り。
1041
01:30:19,575 --> 01:30:21,369
ここに残しておいたほうがいいでしょうか？
1042
01:30:22,245 --> 01:30:24,413
彼にメキシコのことを忘れさせるべきでしょうか？
1043
01:30:25,039 --> 01:30:25,873
私を忘れて？
1044
01:30:26,290 --> 01:30:30,001
あなたを忘れてください...それともメキシコですか？
1045
01:30:31,545 --> 01:30:34,256
回復したら、
彼は再びリオグランデの王となるだろう。
1046
01:30:35,799 --> 01:30:38,593
彼は通勤します
あなたとLaverysの間で。
1047
01:30:41,054 --> 01:30:42,764
それが本当であれば...
1048
01:31:24,721 --> 01:31:29,184
私たちは血を食べているのではなく、
でもパンよ、私のトニオ。
1049
01:31:38,401 --> 01:31:42,155
あなたの息子を育てたのは彼です。
マテオ・レブレゼ。
1050
01:31:56,460 --> 01:31:59,004
彼はあまりにも病気だ
私と一緒に行くために、
1051
01:31:59,171 --> 01:32:01,673
そして彼の母親は私よりも彼の世話をしてくれるでしょう。
1052
01:32:02,591 --> 01:32:05,344
ある日、おそらく、
彼が来るか、私が来るか。
1053
01:32:05,510 --> 01:32:07,846
- いつでもお好きなときに。
- ありがとうございます、先輩。
1054
01:32:16,270 --> 01:32:18,689
このチョーヤは私よりも悪いです！
1055
01:32:18,856 --> 01:32:22,276
彼は私に彼を殺すための武器を与えます、
しかし彼はそれを降ろした！
1056
01:32:56,601 --> 01:32:59,104
-なぜそんなことをしたのですか？
・2人で登れます。
1057
01:32:59,479 --> 01:33:01,105
さあ、助けて。
1058
01:33:02,564 --> 01:33:05,442
- それはどういう意味ですか？
- 他の場所に行ったらどうしますか？
1059
01:33:05,609 --> 01:33:07,486
- 牧場を出るんですか？
- それはあなた次第です。
1060
01:33:07,653 --> 01:33:09,780
- 聞いて...
- 私と議論しないでください。
1061
01:33:10,406 --> 01:33:12,157
私は厳しいです。